Poedit Pro Repack免费版(汉化工具) v2.0.9 绿色版

如果你在翻译软件或是其他文档的时候需要汉化工具帮忙,小编为你推荐Poedit Pro Repack免费版,可以有效且无需安装的完成多种汉化功能,Poedit Pro Repack免费版支持自定义选择,并且采用gettext来作程式的国际化编辑器辅助,是同类型软件中适用最广泛的一个,欢迎下载!

Poedit Pro Repack免费版简介

Poedit Pro（旧称poEdit）是一个免费（专业版收费）、开源及跨平台的gettext类（.po 格式，应用程式里采用了）国际化翻译编辑器，也是同类型软件中最广泛使用的一个。现时它不论在 Unix+GTK 或 Windows平台 配合 wxWidgets 均有相关版本，并以MIT许可证释出。PoEdit常用来汉化各种程序，它内置于wxWidgets工具中，可以在所有它支持的平台上运行，如Unix下的GTK+以及Windows。PoEdit提供更方便的办法编辑目录，而不用通过启动VI文本编辑器，手动编辑。

Poedit Pro Repack免费版热键

翻译是个体力活儿，使用快捷键绝对可以提高效率。

使用“ALT+U”，可以确认模糊的翻译。

使用“ALT+C”，可以将需翻译的条目拷贝到翻译栏中。

使用“CTRL+F”，可以查找匹配的文字。

要善于使用查找功能，也能提高效率。可以直接在程序界面中拷贝需要翻译的文字，然后在PoEdit中查找相关文字。PO文件中的词汇条目是按照先按照程序源文件，其次是源文件中的位置排序的。如果某个词汇不知道在哪儿，一般情况下与其前后的词汇是在同一个文件中，也就可能在同一个界面中。

一般情况下，选择“在原文中查找”和“在译文中查找”就行了。