数码资源网

文章频道 软件下载 安卓下载 苹果下载

当前位置:首页文章中心最新资讯软件资讯 → cnki翻译助手使用技巧

cnki翻译助手使用技巧

时间:2017-06-14 10:30:54人气:304作者:网友整理
cnki翻译助手安卓版(提供专业术语) v1.4 手机版
cnki翻译助手安卓版(提供专业术语) v1.4 手机版 for Android
  • 类型:安卓学习阅读大小:55.47M语言:简体中文 评分:3.0
  • 想要寻找最好的方式学习英语,cnki翻译助手安卓版就可以帮助到你哦~遇到不会的短...
立即下载
语到翻译助手app(多国语言的翻译工具) v1.1 安卓版
语到翻译助手app(多国语言的翻译工具) v1.1 安卓版 for Android
  • 类型:安卓学习阅读大小:13.64M语言:简体中文 评分:3.0
  • 现在非常多人会出国旅游或者学习,那么应该需要语到翻译助手app,这是一个支持非常...
立即下载
汉维国语助手安卓版(在线翻译) v1.4.2 手机版
汉维国语助手安卓版(在线翻译) v1.4.2 手机版 for Android
  • 类型:安卓其他大小:69.17M语言:简体中文 评分:3.0
  • 如果您需要一款多功能的在线翻译工具的话可以试试这款汉维国语助手安卓版,用户可以使...
立即下载

要知道CNKI翻译助手使用界面贯穿人性化设计理念,操作简单明了是他最大的特点!只要你在对话框中输入你想知道的内容,所有的一切都会浮现出来的!今天小编就把cnki翻译助手使用技巧送给你!让你更快更好的使用他哦!当然了!在cnki翻译助手专业版中直接拿走吧!


cnki翻译助手使用技巧

检索功能:

您只需要在检索框内输入想要得到翻译结果的中文或者英文词语及短句,然后点击“搜索”或者按enter键即可显示检索结果。比如,您想搜索“期货”这个词的英译,那么直接输入“期货”,然后点击“检索”按钮或者按enter键即可。

翻译结果中被检索词是显示为红色的,整个翻译结果包括“英汉&汉英词典”、“相关短句”、“相关文摘”、“相关查询”四部分内容。

cnki翻译助手使用技巧

字典:

对于您要检索的中文词或者短语(即汉译英查询)如果输入词中间有空格,比如您输入了“期 货”,系统会忽略空格并对您的输入词进行分析,并显示翻译结果。下图是翻译结果中“期货”一词的“英汉&汉英词典”内容

对于要检索的英文词或者短语(即英译汉查询)如果输入词中间有空格,比如您输入了“electricity futures”,系统会将该词识别成英文短语进行识别,并显示翻译结果。下图是翻译结果中“electricity futures”一词的“英汉&汉英词典”内容。

“英汉&汉英词典”能给出短句中包含的词的词义,短句将被自动划分成有意义词语,并单独列出给出英译词,如下图所示,系统通过分析“上市公司的财务预警系统”这个被检索短句,在短句中提取出关键的“上市”、“公司”、“财务”、“的”、“预警”、“系统”这几个词,并分别给出英译词。

有的词语译词很多,对于这类词语如果您想获取更多的译词信息,可以点击相关文章检索结果右下方的“更多译词”链接进行查看

显示英汉/汉英词典查询结果时,系统能够在每个译词后给出源词翻译成该译词的频次,便于您参考。

译词的链接功能:为了便于您在检索结果中查看中英文译词的对应,我们提供了译词的链接功能,包括双语句对示例和双语文摘示例。

在英汉/汉英词典查询结果中,你只需点击某译词的链接,即可查看源词翻译成该译词时的句对和文摘对,翻译结果中被检索词和其对应选中译词都会显示为红色。

cnki翻译助手使用技巧

相关短句:

“英汉&汉英词典”能给出最直观的翻译结果,即被检索词的词义,但这只是初步翻译结果,给出词典中“期货”这个词的英译词,有时这不能满足用户的搜索需求,所以第二部分“相关短句”,给出包含“期货”这个词的短句和短句的翻译,您可以直接通过分析“期货”在短句和翻译中的含义,来更加准确的把握其专业的英文译意

每个相关短句下方都有可以点击的“短句来源”(见上图),直接点击页面将跳转到该短句的出处文章的“知网节”,即短句出处文章的介绍下载页面,您可通过进一步了解文献详细内容来获取更多关于这个短句和所需翻译词“期货”的相关信息

如果您想获取更多的相关短句信息,可以点击相关文章检索结果右下方的“更多相关短句”链接进行查看

此功能您可以在使用了译词的链接功能后,查看双语句对翻译结果时,根据检索结果的效果选择显示精确匹配的结果或者近似匹配的结果,匹配部分用红字标识。

如查询句子“what a pity”, 其默认显示的是“近似匹配的结果” (如下图所示),“what a pity”中的三个单词可能以分开的形式出现在检索结果中。

近似匹配结果包含了精确匹配的结果,并且其显示位置靠前;除此之外包含了能够与检索词条词形上近似的匹配的结果。

您如果想要查看只包含完整短语,单词不被分开的检索结果,此时可以点击“只显示精确匹配结果”切换结果视图。

当查询串只有一个单词时,将不显示“精确匹配与近似匹配切换”的切换链接。

cnki翻译助手使用技巧

相关文摘:

翻译结果的第三部分是“相关文摘”,系统将CNKI库中包含“期货”的文摘段落按条给出,并给出其翻译内容,您可以直接通过分析“期货”在文摘和翻译中的含义,来更加准确的把握其专业的英文译意。

每段文摘下方都有可以点击的“文摘来源”,直接点击,页面将跳转到该文摘的出处文章的“知网节”,即出处文章的介绍下载页面,您可通过进一步了解文献详细内容来获取更多关于这个文摘和所查词“期货”的相关信息。

如果您想获取更多的相关文章信息,可以点击相关文章检索结果右下方的“更多相关文章”链接进行查看。

有时所查句子过长,在CNKI全文库英汉互译文摘库中没有包含检索句的相关文摘时,检索结果就只包含前两部分“英汉&汉英词典”和“相关短句”。

cnki翻译助手使用技巧

相关搜索:

翻译结果的第四部分是“相关搜索”,在页面底部,系统将给出与用户输入的检索词相关的词条,以帮助您获取更多该检索词的相关信息。您只需点击感兴趣的词条即可显示对该词的相应查询结果

cnki翻译助手使用技巧

按学科分类查询:

如果您想得到检索词在某个专业学科中的特定翻译用法,可以点击页面右侧的学科类别链接进行选择,您将得到该词在此具体学科中的译词、例句、文摘和相关词结果,更加有针对性和准确。

如果您点击除“所有学科”之外的任一类别,则将显示该类别的查询结果页面;点击“所有学科”,则将返回不限制类别的查询结果页面。

如果页面右侧提供的学科选择中没有您想要的,你可以点击“更多类别查询”链接,点击后您可以在弹出的类别选择窗口,选定某一类别,类别选定后,类别选择窗口会自动关闭,原页面即会显示该类别针对原检索词的查询结果。

cnki翻译助手使用技巧

互动功能:

如果您对翻译助手的检索结果不满意或者有其他意见或建议时可通过用户反馈功能告知我们。

您可以通过点击检索结果页面右下方显示的“对查询结果不满意”条或者在翻译助手首页点击“意见反馈”条进入提交意见页面。

cnki翻译助手使用技巧

当然了!在cnki翻译助手下载专区中还有很多精彩的内容呢!

相关文章

猜你喜欢

cnki翻译助手下载专区
cnki翻译助手下载专区

cnki翻译助手下载专区

中国知网cnki翻译助手有很多的小伙伴使用,所以今天小编为您准备了cnki翻译助手下载专区,其中包括...[更多]

感谢速联科技、八度网络、九九数据、亿恩科技、群英网络赞助部分带宽!

关于本站 | 联系方式 | 版权声明 | 下载帮助(?) | 网站地图

Copyright 2002-2020 95262.com 【数码资源网】 版权所有 粤ICP备2020128507号-1

本站所有软件来自互联网,版权归原著所有。如有侵权,敬请来信告知 ,我们将及时撤销。